Entrevista "MADRIGAL de MARIA" ViSULOG

El cuarto álbum de Sadie “Madrigal de María” está finalmente listo. Después del lanzamiento del comunicado. La banda de visual kei indie sigue evolucionando siendo la sorpresa de las principales bandas. "La esperanza que nace de la desesperación" es lo que es "MADRIGAL DE MARIA". Buscando una concepción realista del mundo, la realización de un nuevo sonido alto y la voz del carismático cantante Mao permitieron el logro de las canciones. Visulog ha entrevistado por correo electrónico a los miembros de la banda que prepara su próxima gira "Madrigal de María” a través del país.

Explíquenos el concepto de este cuarto álbum "MADRIGAL DE MARIA".

Mao: En una palabra diría "profundidad".

Tsurugi: Personalmente he pensado mucho en el desarrollo de la escena.

Mizuki: Una acumulación de sonidos y sensaciones.

Aki: La investigación de la concepción de este universo.

Kei: La representación de este universo es su profundidad.

¿Cuál es el significado del título "MADRIGAL de MARIA"?

Mao: Hay un montón de cosas. Tiene un ambiente complejo. Queríamos crear un ambiente a lo largo del caos, según MADRIGAL, la reunión de varias voces, la complejidad de los sentimientos...

Aki: Es nuestra voz. Los coros de nuestros pensamientos.

¿Cuál es el significado de la cubierta del álbum?

Mao: Es una imagen fría, pesada, que parece efímera.

Mizuki: Personalmente quiero que la gente piense "¿quién es María?".

Aki: Es la expresión de la concepción del universo del álbum en sólo una foto

¿Por qué han elegido “The Requiem” como la canción principal?

Mao: Hubo un montón de canciones pegadizas pero queríamos poner uno más oscuro y agresivo adelante.

Tsurugi: Porque representa "MADRIGAL DE MARIA" muy bien.

Mizuki: Es una canción que resume el álbum.

Aki: Es la puerta abierta hacia el universo del álbum.

Kei: Es la canción que expresa lo mejor de "MADRIGAL DE MARIA".

Descríbanos “The Requiem”

Mao: Es una canción violenta, pesada y dolorosa. Son esas pequeñas transiciones furtivas que son lo esencial de la canción.

Tsurugi: Caos.

Mizuki: Es la expresión del álbum en una canción. Es la canción de la violencia, dolor, caos, desesperación. Cargado de sentimientos.

Aki: Es la puerta abierta hacia el universo del álbum.

Kei: Es la violencia que viene desde el fondo del corazón.

Descríbanos la letra de “Requiem”

Mao: Como dice el título, es el réquiem de la desesperación. Es otro de uno mismo. . La expresión de la parte negativa de uno mismo.

¿Cuál es el principal punto del PV?

Mao: Empujar esa sensación de prisa desde el fondo de la canción.

Tsurugi: La sensación de velocidad.

Mizuki: La sensación de velocidad.

Aki: Saborea la sensación de velocidad.

Kei: Una sensación de división.

¿Nos revelan los secretos del rodaje? Si existen.

Mao: Como el rodaje fue en verano, cuando tuvimos que hacer las escenas agitadas, ¡hacía calor!

Mizuki: Esta vez hay un montón de partes (del cuerpo) que muestro. Cuando salí, vi "hentai", me daba vergüenza.

Aki: Es la primera vez que hacemos un rodaje así sin incidentes.

Kei: Había tanto de Japchae (comida coreana) que no podía comer todo.

Díganos, ¿qué canción del álbum recomiendan?

Mao: Yo diría que la primera "Demons cradle". Logra el primer capítulo de la atmósfera y de la representación del mundo del álbum. En la canción, el ritmo cambia mucho. Es prácticamente sin repeticiones, así que creo que es una canción fácil de entender y de presentar.

Tsurugi: La cuarta, “Jealousy”. Una melodía maravillosa de la violencia.

Mizuki: “Uso ni mimareta shinjitsu no soko”. Se trata de un abordaje que no teníamos antes. Poner un acústico en el principio de una canción.

Aki: ”Face to face” sería como el genérico al final de "MADRIGAL DE MARIA" de la película.

Kei: “Kannou to paradox” . Quiero que la gente que escucha sienta su erotismo y su sex-appeal.

¿En qué tipo de álbum se convirtió “Madrigal de María” según Sadie?

Mao: Es Sadie a gran escala. Hay canciones llenas de nuestras representaciones y de nuestros sentimientos. Es como hacer una nueva película.

Tsurugi: En realidad, es a nosotros a gran escala.

Mizuki: La banda nunca ha sido más fuerte. Esas canciones son verdaderos retos para nosotros.

Aki: Es un disco que viene en ayuda cuando tenemos momentos tristes y varias dificultades.

Kei: Es un álbum que (más que los demás) dejó una impresión profunda y fuerte en Sadie

¿Qué tipo de live será “Madrigal de María”?

Mao: Este álbum es una nueva representación de nuestra visión del mundo, lo espero con ilusión. La lista de música realmente va a cambiar, el vestuario y el maquillaje serán nuevos también.

Tsurugi: Caos. Pasión.

Mizuki: Cuando veo las canciones, creo que va a ser una gira "pesada". Es la cima de la determinación. Quiero que sea importante esta gira.

Aki: Vidas que le auxilien en los momentos malos y difíciles.

Kei: Para Sadie, quiero que esta gira sea mejor que las anteriores.

Comuniquen su entusiasmo por el tour por favor.

Mao: Con todo mi corazón, quiero encantar al país con las versiones de la vida de este álbum. A través de este recorrido quiero revelar los sentimientos ocultos de la audiencia.

Tsurugi: Mi entusiasmo, mmh. Esta vez hay una gran cantidad de canciones en las que el aspecto escénico es importante, quiero prestar atención a esto.

Mizuki: Salir de lo cotidiano a luchar, esto depende de uno mismo. Acepto la apuesta.

Aki: Como de costumbre.

Kei: Quiero ser más allá de las canciones.

Un mensaje para los lectores de Visulog.

Mao: Sigan apoyándonos en su vida diaria, en sus momentos tristes o simplemente por envidia, si quieres escuchar canciones violentas, ¡escuchen Sadie, por favor!

Tsurugi: ¡Sigan escuchándonos!

Mizuki: Somos Sadie. Vamos a hacer que en el live escupas todas las cosas horribles de ti, ¡así que vengan a vernos, por favor!

Aki: ¡Gracias por leer!

Kei: Vengan a vernos en vivo, ¡por favor! Sigan escuchándonos.

Original: Visulog

Traducción al inglés: Tumblr

Traducción al español por: Adm. Range